distant past

/ˌdɪstənt ˈpæst/ ディスタント パスト

1. はるか昔、遠い過去、大昔

現在から長い年月が経過した、はるか昔の時代や出来事を表現する際に用いられます。歴史や思い出を語る文脈で使われることが多いです。

In the distant past, humans lived in caves. (はるか昔、人類は洞窟に住んでいました。)

• In the distant past: 時間的に非常に離れた昔の時期を指します。
• humans: 人間、人類を指します。
• lived: 住むという行為の過去形です。
• in caves: 洞窟の中に、洞窟で、という意味です。

She has memories from the distant past. (彼女は遠い昔の記憶を持っています。)

• She: 彼女という第三者単数を指します。
• has: 持っている、という状態を表す動詞です。
• memories: 記憶、思い出を指します。複数形です。
• from the distant past: はるか昔からの、遠い過去からの、という意味です。

The legend dates back to the distant past. (その伝説は遠い昔に遡ります。)

• The legend: その伝説、という特定の伝説を指します。
• dates back to: ～に遡る、～に起源を持つ、という意味の句動詞です。
• the distant past: 時間的に非常に離れた昔の時期を指します。

We should learn from the distant past to avoid making the same mistakes. (同じ過ちを繰り返さないために、私たちは遠い過去から学ぶべきです。)

• We: 私たちを指します。
• should learn: 学ぶべきである、という助言や義務を表します。
• from the distant past: はるか昔から、遠い過去から、という意味です。
• to avoid: 避けるために、という意味の不定詞句です。
• making the same mistakes: 同じ間違いをすること、という意味です。

関連

• ancient times
• olden days
• long ago
• prehistoric
• antiquity
• bygone era